Jeder Text ist anders, jeder Text ist individuell. Einige Texte sind hochspezialisiert und einzigartig, andere Texte haben eine gemeinsame Vorlage, an der sie sich orientieren. Auch das Textformat ist nicht immer gleich. In allen Fällen ist eine sorgfältige Analyse die Grundlage für eine gute Übersetzung.
Um eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu erstellen, bedarf es für jeden Text einer gründlichen, individuellen Recherche. Der hierbei erforderliche Aufwand richtet sich nach Art und Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes sowie nach den Anforderungen, die an den Zieltext gestellt werden. Daher hängen auch die Preise meiner Übersetzungen von Art und Schwierigkeitsgrad des jeweiligen Originaltextes ab und werden für jeden Auftrag individuell und für Sie transparent berechnet. Gerne erstelle ich Ihnen ein kostenloses Angebot auf Grundlage der von Ihnen bereitgestellten Quelltexte, Informationen und Anforderungen.